1、滴睢错赡《饮湖上初晴后雨二首》（其一）
宋 苏轼
朝曦迎客寐芮簿腭艳重冈，晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会，一杯当属水仙王。
白话译文：天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
3、《江雪》 柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
白话翻译：四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。
5、、唐·刘禹锡《望洞庭》
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
白话翻译：洞庭湖的水光与秋月交相融和， 水面波平浪静就好像铜镜未磨。 远远望去洞庭湖山水一片翠绿， 恰似白银盘子托着青青的田螺。
