1、初读翻译，我们首先要明确本句的意思。“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。”不管山有多高，只要有神仙就可以出名；不管水有多深，只要有蛟龙就可以显灵。
2、根据翻译，我们来联系整篇铭文的主旨。乍一看，山与水和陋室何干？后一想，不难发现作者运腩柽鬣盛用了类比的手法，通过山与水类比陋室，有力地表达出作者“因我品德高尚，陋室固然不陋”的观点，与下揍茏壅混文“斯是陋室，惟吾德馨”表达含义相同。因此形成前后呼应，使文章结构清晰，衔接自然。
4、分析完主旨，我们返璞归真，再读一遍“山不在高，嘀芟苒疾有仙则名；水不在深，有龙则灵。”这时，转到读者的角度，我们不难发现这样一句话吊住了读者的胃口，起到吸引读者阅读兴趣的作用。
