惠养侍厚治越元元为意的意思是把抚养老百姓作为自己的本意。
这句话出自《辛弃疾列传》：“以惠养垌桠咛虞元元为意，有违法贪冒者，使诸司各扬其职，无徒按举小吏以应故事，自为文过之地。”惠养的意思是加恩抚养；元元又平民和老百姓的意思；“以……为”是固定词组，意为“把……作为”。整句话的翻译过来的意思是把抚养老百姓作为自己的本意，以仁爱百姓为本。
《辛弃疾列传》原文及翻译：
辛弃疾，字幼安，齐之历城人。乾道四年（1168年），通判建康府。寻知谭州兼湖南安抚。盗连起湖湘，弃疾悉讨平之。
遂奏疏曰：“夫民为国本，而贪吏迫使为盗，欲望陛下深思致盗之由，讲求弭盗之术，无徒恃平盗之兵。中饬州县，以惠养元元为意，有违法贪冒者，使诸司各扬其职，无徒按举小吏以应故事，自为文过之地。”诏奖谕之。
辛弃疾，字幼安是齐历城人，乾道四年（1168年），辛弃疾任建康府通判。不久，任潭州知州景湖南安抚使。湖湘地区接连兴起盗贼，辛弃疾全部将他们讨伐平定。
于是他上疏说：“百姓是国家的根本，而贪吏迫使他们成为盗贼，希望陛下深入思考产生盗贼的缘由，讲求消弭盗贼的方法，不要只是依靠平盗的军队。告诫州县，以仁爱百姓为本，有违法食延者，让有关部门各自运用职权进行处理，不要只检举小官吏来应付了事，为自己掩饰过错。”皇上下诏嘉奖他，
