1、 (2012-国家-112.)某高校外语教研室新招进五位外语老师，每位老师只教授一门外语。并且满肽厥与撺足以下条件： (1)如果小钱教德语，那么小孙不教俄语; (2)或者小李教德语，或者小钱教德语; (3)如果小孙不教俄语，那么小赵不教法语; (4)或者小赵教法语，或者小周不教英语。 以下哪项如果为真，可以得出“小李教德语”的结论?( ) A.小孙不教俄语 B.小钱教德语 C.小周教英语 D.小赵不教法语 【答案】C 【解析】题干里面明显出现了关联词，因此，不难判定这是一道非常典型的翻译推理题。因此，首先，我们将题干中的推理翻译如下：(1)小钱德语→-小孙教俄语;(2)小李教德语或小钱教德语;(3)-小孙教俄语→-小赵教法语;(4)小赵教法语或-小周教英语。对于“P或Q”形式的命题，利用“否定肯定式”，我们可以得到“-P→Q”或“-Q→P”。所以分别将(2)和(4)改写为：(5)-小钱教德语→小李教德语;(6)小周教英语→小赵教法语。那么对(1)(3)(5)(6)进行连锁推理为：(7)小周教英语→小赵教法语→小孙教俄语→-小钱教德语→小李教德语。那么要得到“小李教德语”的结论，满足“小周教英语”“小赵教法语”“小孙教俄语”“-小钱教德语”任意一个即可，对比选项只有C项满足。因此，本题答案为C选项。
2、 以上是翻译推理中“否定肯定式”在公考真题中的经典体现，掌握并且灵活使用成为我们做翻译推理题所必不可少技巧，也是我们拿下翻译这类题分数的必要条件。因此，希望广大考生予以重视。
