应该是劳燕分飞。
“劳”指伯劳鸟，“燕”指燕子，两种都是鸟类；“分飞”指一只往这边飞，另一只往那边飞（不可写作“呗促夙髅纷飞”），是“分开”“分手”的“分”。跟分道扬镳意思类似，但劳燕分飞更强调“走到一起只是偶然，分开才是必然”这一层意思，比喻到了分开的时候了。
发音：láoyàbainfēnfēi
出自：《乐府诗集·东飞伯劳歌》“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
伯老燕子东飞西飞，黄姑和织女有时相遇。
造句：你看不见鸟儿飞离红楼梦，在凄美的人间，唱着一朵杜鹃花的泪花或谢花飞，梦着一种精致的粉妆香文化。
扩展资料：
《汉语大词典》对“劳燕分飞”词条的解释为：“《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：‘东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。’后以劳燕分飞比喻别离。劳，伯劳，鸟名。”《汉语成语词典》中更明确列出“辨误”：“‘劳’不能解作‘劳苦’。”
据此可见，“劳燕”就是“劳燕分飞”的省略，而将“劳燕”视作“辛劳的燕子”实在是一种望文生义的误解。既然“劳燕”作为“劳燕分飞”的省略，已可表示“别离”之意，那么，用“劳燕飞”作为“劳燕分飞”的省略，表示“别离”之意也是妥当的。
