1、如果你开启了Painter2016，首先请关闭它。
2、下载汉化包（如果你已经有了请继续看下一步）
请往下看，我在"注意事项"中提供了百度云的分享地址。
3、解压汉化包，获得一个名为"English.lproj"的文件夹。
4、打开Finder，进入"应用程序"文件夹，找到"Corel Painter 2016"文件夹并打开。
5、右键点击APP"Corel Painter 2016",选择"显示包内容"，然后进入如下路径的文件夹"Contents-Resources"
6、在"Resources"文件夹中找到"English.lproj",给它改个名称,如 *bbq*English.lproj 之类的。
7、改名完毕后，把刚才从汉化包中解压得到到English.lproj放入Resources文件夹内，汉化工作就完成了。
8、重新打开Painter2016，你会发现界面已是中文。
