2020复旦大学MTI考研经验帖第四部分

1、这一科的主旋律是大量讳求藜派背诵+大量练习。英译汉方面，学长七月到九月主要是用自己的毕业设计来练习，翻译一本爱尔兰神话书，复旦的英译汉文学气息向来浓厚，所以这也是我选择一本外国文学类的书作毕业设计的原因，这样一举两得。另外，用以前准备catti时看的《90天韩刚三级笔译》和张春柏的《英语笔译实务》，这两本书用来学习实用翻译的CE和EC就够了（当然得全书通读，熟练掌握），个人感觉复旦的实用翻译难度和三笔差不多。网课推荐“武峰12天突破笔译”的视频课，比较实用。