1、翡翠有多个品种，而且每个品种之间存在诸多差异和不同，每种翡翠质地都存在各自的优点和特征。其中，在中低档翡翠中，糯种翡翠的玉质细腻润滑，豆种翡翠的色彩鲜艳美丽，它们之间既有联系也有差别。糯种翡翠的糯性指的是翡翠质地的细腻度；豆种翡翠是一种形象的称呼，如果组成翡翠的晶体较粗，大于一毫米就能够被肉眼看到，这些略粗的翡翠晶体大多呈现为短柱状，短柱状的晶体看起来像是一粒一粒的绿豆，所以称之为豆种翡翠。那么，它们之间有具体何区别呢？糯种翡翠，顾名思议，就跟糯米汤一样，普通的就叫糯种，水头好的糯种还可以细分为糯化种，糯化翡翠的质地带有不均匀的颜色，所以人们称其为糯化种翡翠。糯化的翡翠底子上分布着某些色彩，例如绿色、蓝色等。常见的糯种翡翠有无色、飘蓝花、飘绿花等，它还可细分为糯冰种和糯米种。一些带有青色的豆种翡翠被称为是豆青或者淡豆；带有绿色者，被称为是豆绿；豆种翡翠的质地较为普通，其品质差，属于低档玉种。豆种翡翠本身是一个庞大的家族，简单的分类就有豆青种、冰豆种、糖豆种、田豆种、油豆种和彩豆种等近十种之多。
3、因其晶粒粗糙，故玉件的外表也难免粗糙，其光泽、透明度往往不佳，通常被翡翠界称为“水干”。一些带有青色者，被称为“豆青”或“淡豆”；带有绿色者，被称为“豆绿”。豆种翡翠极为普通，质量较差，属于低档玉种。从这两方面可以看出，一般情况下，糯种翡翠优于豆种翡翠。
