1、方言：喝呜喊叫，仗充哔粞普通话意思是：大喊大叫。
2、方言：皮留圪韧，普通话意思是：不紧不慢。
3、菱诎逭幂方言：少抓莫挖，普通话意思是：没事可做。
4、方言：圪挤圪歪，普通话意思是：不齐不稳。
5、方言：脂脂刷刷，普通话意思是：整整齐齐。
平遥方言是全国保留中国汉代文化语言最多最丰富的县城之一，平遥方言中有极其丰富的名词重叠式，这与普通话中的名词特点有区别，称谓很有趣。而这种方言又是平遥所独有的语言。
扩展资料：
平遥话属于晋语并州片，流通于山西平遥县境内，是晋语中的典型代表，系区别于北方官话中的独立语言。共分阴、阳、上、去、入五个声调，其区别于其他北方语言的最大特点就是保留上古入声，如平遥话中“铁”字的发音即为入声。
但日常发音大多数去声和入声，听起来比较生硬，故不懂平遥话的人听平遥人日常交流就感觉是在吵架。
