1、"only when" 在句子中出现，句子则被视为条件状语从句，此时"only when"翻译为"只有在...的时候"。
用法举例：
I will be happy only when I see you. (只有看到你我才会快乐)
You can join the group only when you pass the test. (只有通过测试才能加入群体)
I will go to bed only when I finish my work. (只有完成工作才会去睡觉)
2、而且，"only when" 常用于条件状语从句中，连接主句和条件句，通常在条件句中出现。
补充，为什么不用“when”，如果只用"when" 则会变成一般将来时的意思。
I will be happy when I see you. (看到你我就会快乐)
所以，条件状语从句使用"only when"
