日语1级语法大全：[15]～を限りに

1、接续：

　　名+を限りに

　　意思：

　　表示时间的结束，“以……为截止日期”、“到……为止”

　　例子：

　　1、鈴木アナウンサーはきょうのサッカーの試合の中継放送をかぎりに引退した。【1997年真题】

　　(请翻译此句)

　　2、今日を限りにタバコをやめることにした。

　　从今天开始戒烟。

　　3、このグループは今回のコンサートを限りに解放することになった。

　　这个组合在这次演唱会结束后就要解散了。

2、注意：

　　常用「今日」、「今回」、「今月」等表示时间的词。

　　接续：

　　名+を限りに

　　意思：

　　表示尽自己最大的可能，“以……为最大限度”、“尽最大的……”

　　例子：

　　1、天まで届けとばかりに、声を限りに歌った。【2006年真题】

　　仿佛希望歌声直达云霄似的，尽最大声音歌唱。

　　2、応援団は声を限りに、声援を送った。

　　啦啦队以最大的声音进行了声援。

　　3、力を限りに、ゴールに向かって走っていました。

　　(请翻译此句)

3、注意：

　　1、常用「声を限りに」、「力を限りに」等固定表达。 2、也可以用「声の限りに」、「力の限りに」等形式。△声の限りに助けを呼んだ/用最大的声音求助。

　　本期翻译答案：

　　1、铃木先生播完今天的足球比赛节目后就退休了。

　　2、尽全力跑向终点。